翻譯人員即將失業？GPT一秒翻譯Google文件

文、意如老師

 

 

AI翻譯的出現帶給了人們更方便、快速的翻譯方式，然而也引發了一些議論和擔憂。本文將介紹一款基於GPT技術的擴充套件GPT for Sheets™ and Docs™，它能夠快速的翻譯Google文件，但究竟它是否能夠取代人工翻譯？讓我們一起來探討。

 

 

 

 

一、安裝擴充套件

 

要在Google文件中使用GPT首先需要安裝擴充套件。

👉 點我安裝擴充套件

 

 

這個套件完整名稱為“GPT for Sheets™ and Docs™”，它可以用在Google文件與Google試算表中直接快速使用GPT，話不多說我們先點擊安裝吧！

 

 

 

此時會跳出安裝視窗點擊“繼續”

 

 

 

接下就看看你想使用哪個Google帳號後繼續

 

 

 

需要存取Google帳戶的一些資料，點擊“允許”後繼續。

 

 

 

成功安裝後，畫面如下：

 

 

 

 

二、註冊Open AI帳號

 

進入OpenAI，建立一個帳號，也可以使用Google帳號來登入。

 

 

 

 

取得ChatGPT API Key

1. 登入後點擊右上角的頭像

2. 下拉選單選擇View API Keys

3. 點擊按鈕：Create new secret key

 

 

 

再跳出視窗中，點選綠色複製按鈕，複製此API Key

 

 

 

這組API-Key開通後可以免費使用3個月，到個人的計算費用區，可以看到過期日。

 

 

 

三、將GPT加入Google文件

 

擴充功能 ▶ GPT for Sheets™ and Docs™ ▶ Set API key

 

 

 

接下來把API key貼上，後按下Check，確定檢查沒問題後按下Save API key

 

 

 

接著開啟Google文件，到工具列中的擴充功能 ▶ GPT for Sheets™ and Docs™ ▶ Launch sidebar

 

 

 

接下來右邊會跳出一個GPT for Sheets™ and Docs™的視窗，再來就可以自由應用GPT囉！

 

 

 

四、開始翻譯工作

 

接下來回到我們的主題，如何讓GPT幫我們直接翻譯整篇文章，首先準備要翻譯的文章，貼到Google文件上。

 

 

 

1. 反白想要翻譯的文字

2. 右邊GPT for Sheets™ and Docs™ 的窗格選擇要做的事情：翻譯成什麼語言Translate to

3. 要翻譯的語言為：輸入English

4. 最後按下Submit

 

 

 

根據文章的長短，翻譯的時間皆有所不同，以此篇文章為例等待翻譯時間約30秒～1分鐘的時間，即可看到文章已經完成翻譯囉！

 

 

 

試著翻譯日文看看！

1. 反白想要翻譯的文字

2. 將要翻譯成的語言改成Japan

3. 按下Submit

4. 約莫2分鐘，日語已經完成翻譯了

 

 

 

在AI翻譯技術的不斷發展下，翻譯人員的工作或許面臨挑戰，但是AI翻譯仍有其限制，例如在表達精確度、文化背景等方面仍難以完全取代人工翻譯。

 

因此，翻譯人員需要不斷提升自己的技能和能力，並且與AI翻譯技術相互協作，才能在翻譯行業中持續發揮重要作用。

 

👉 與AI共存的時代來臨，年薪上看150萬~200萬！

 

 

 

FB粉絲團：https://www.facebook.com/lccnetzone
YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/LccnetTaiwan
痞客邦Blog：http://lccnetvip.pixnet.net/blog