全球化設計的強大助手：探索 AutoCAD Unicode 功能

文、Rory

隨著設計產業的全球化發展，設計師和工程師們常會接觸到跨國際的語言文本，例如在圖紙中加上不同國家的標註、註解與說明。

什麼是 Unicode？

Unicode 是一種字符編碼標準，用於世界上所有的書寫系統提供統一的編碼方式。

傳統的 ASCII 編碼僅支持拉丁字母，無法處理像中文、日文、韓文等非拉丁字符。

而 Unicode 則解決了這個問題，讓不同語言的文本可以在同一個環境中正常顯示和使用。

Unicode 的結構

每個字符在 Unicode 標準中都有一個唯一的編碼點，通常以「U+」開頭，後面跟著一個十六進制的數字。例如：

字母 R 的編碼為「U+0052」

中文「字」的編碼為「U+ 5b57」

這個統一的編碼允許文本在不同的操作系統、應用程序和網絡之間一致的進行傳輸和顯示。

不同系統和平台之間的文本就不會出現亂碼問題。

延伸閱讀

如何查詢Unicode 編碼

如何在 AutoCAD 中使用 Unicode

1. 輸入特殊字符

在 AutoCAD 中，您可以使用 Unicode 編碼直接輸入特殊字符。

使用mText (多行文字) 或 DText (單行文字)

輸入「\U+5b57」會顯示中文字符「字」。

而找尋所需字符則可以使用Windows裡的搜尋,AutoCAD內文字編輯器中的符號或是線上的字符轉換工具即可。

• Windows系統中使用字元對應表。

• 在AutoCAD中的文字編輯器中,使用內建的符號或是用其他的按鈕呼叫出Windows的字元對應表。

• 使用線上的轉換工具 Unicode 編碼轉換工具 

2. 字體的選擇

某些字體在 AutoCAD 中可能不完全支援 Unicode 字符。因此，為了確保不同語言的字符能正確顯示，選擇支持多語言字符集的字體。例如，「Simplex」和「Isocpeur」等字體都能很好地顯示多國的字符。

文字符號和特殊字元參考-Autocad2025  

Unicode 在多語言協作中的應用

在國際項目中，設計師通常需要與不同語言背景的客戶或同事合作。AutoCAD 的 Unicode 支持使這些設計師能夠在圖紙上添加多語言註釋和標註，無論是產品設計、建築藍圖還是其他技術圖紙，這些文本都能夠在全球範圍內被理解和傳達。

例如，當一位不同國家的設計師合作時，他們可以在同一張圖紙上使用不同語系進行標註，而無需擔心字符顯示不正確。

這樣不僅提高了工作效率，還減少了語言障礙帶來的溝通問題。

AutoCAD 的 Unicode 支持是其多語言兼容性的核心特性，特別是當設計項目涉及到不同語言的文本時，它能大大提高工作效率和設計準確性。

透過正確運用 Unicode 編碼，在 AutoCAD 中輕鬆處理來自世界各地的字符，為全球化的設計工作帶來更多的可能性。

⭐點我加入官方LINE，獲得第一手最新消息⭐

FB粉絲團：https://www.facebook.com/lccnetzone
YouTube頻道：https://www.youtube.com/@Lccnet-TW
痞客邦Blog：http://lccnetvip.pixnet.net/blog